През целия ни живот ни се присмиват и ни карат да се чувстваме гадно.
Myslím tím, celý náš život jsme utlačováni a považováni za odpad.
Учат ни, че животно-водач ни съпровожда през целия ни живот.
Učili nás, že nás celý život doprovází zvířecí průvodce.
През целия ни живот се грижа за него.
Celý život jsem se o něj staral.
Мамеше ме през целия ни брак, а после ме осъди за издръжка.
Byla to krysa. Podváděl mě celé manželství, a pak mě žaloval o alimenty.
Нямаше да има свят от неща, към които се предполага да се стремим през целия ни живот.
Svět je plný věcí, o kterých se předpokládá, že se jich dosáhnout budeme snažit celý život.
Мозъкът ни например е в купол през целия ни живот.
Takže když člověk říká: "Jo, nemám myslím, že chtějí žít v dome. "
Знаете ли, че зъбите ни непрекъснато се движат през целия ни живот?
Víte, že naše zuby se během našeho života nepřetržitě přesouvají?
Един велик човек не е ли казал, "Науката не изисква нищо повече от пламенна и безпрекословна отдаденост през целия ни живот?"
Neřekl jeden skvělý člověk: "věda nevyžaduje nic menšího, než vroucí "a bezpodmínečné odevzdání celých našich životů"?
През целия ни живот не е искала нищо от мен.
Za celý svůj život si nevzpomínám, že by mě o něco žádala.
През целия ни живот като деца, аз винаги стоях зад теб.
Celý náš život v dětství, vždycky jsem stál za tebou.
През целия ни брак, това легло беше единственото място, на което си пасвахме с Чарли.
Z celého našeho manželství je ta postel jediná věc, ve které jsme si s Charliem rozuměli.
През целия ни живот, аз и майка му, работихме здраво, за да го задържим извън бандите.
Celý jeho život jsme se se ženou hodně snažili, abychom ho drželi co nejdál od gangů.
Радвам се да го чуя, защото това наистина е сериозно може би най-великото парти, на което ти или аз ще сме поканени през целия ни живот, и преувеличавам съвсем малко.
To ráda slyším, protože tohle vážně může být ta nejlepší párty, na kterou jsme byli ty nebo já pozvaní za celý svůj život a já jen trochu přeháním, jen trochu.
През целия ни живот тя винаги е получавала каквото иска, и то първа.
Za celé naše životy vždy dostala, co chtěla a to jako první.
Изправени сме пред двата избора познати през целия ни живот... да се трудим в полза на някой друг или да крадем за себе си.
Jsme zase zpátky u těch dvou možností, který máme celej svůj život... Dřít se, aby na nás vydělával někdo jinej, nebo krást pro sebe.
Само че... през целия ни живот, сме се срещали не повече от дузина пъти.
Já jenom že... Jsme se celkem nesetkali víc než pětadvacetkrát.
Кармен, тя ме е мамимала през целия ни брак.
Carmen, ona mě oklamává celé naše manželství.
Ти бе така през целия ни брак.
Nebuď kretén. Ty jsi byl ve své soukromé zóně celé naše manželství.
Както Сара и аз бяхме приятелки през целия ни живот.
Jako bychom se Sarah byly kamarádky celý život.
Франк Ъндърууд разбира необходимостта от равенство, в областта на образованието през целия ни живот.
Frank Underwood chápe, jak je rovnocennost důležitá. Ve vzdělání a i v celém životě.
Сънищата и очакванията, които героите имат в собствения си живот, не се справят с това, което са се надявали, тъй като много мечти и очаквания ни се провалят през целия ни живот.
Sny a očekávání, které postavy mají ve svém vlastním životě, nežijí tomu, co doufali, protože v našich životech zklamá mnoho snů a očekávání.
Ставите ни несъмнено трябва да ни служат през целия ни живот и да ни позволяват да извършваме всички ежедневни дейности.
Naše klouby by nám měly bezpochyby sloužit po celý život a umožnit nám provádět všechny naše každodenní činnosti.
През целия ни живот имахме кучета, котки, риби, папагали...
Všechny naše životy jsme měli psi, kočky, ryby, papoušky...
Изборът се влияе от важни дати и датата на раждането, както и разположението на планетите в един или друг момент през целия ни живот.
Volba je ovlivněn důležitými daty a datem našeho narození a umístění planet v té či oné době v celém našem životě.
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Зародишен произход е научна дисциплина, която се появи преди около две десетилетия, и се базира на теорията, че нашето здраве и благополучие през целия ни живот е безвъзвратно повлияно от деветте месеца, които прекарваме в утробата.
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
Искам да споделя тези три неща, за да ги използваме като обектив за нас, останалите, днес и да се надяваме, през целия ни живот.
Chci se s vámi o ty tři věci podělit, abychom je použili jako objektiv po zbytek dne a doufejme po zbytek života.
Е, оказва се, че имаме 100 пъти повече бактериални гени, които имат роля вътре в нас или върху нас през целия ни живот.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
Всички ние имаме физически, психически и емоционални граници, които правят невъзможно да обработваме всеки малък избор, с който се срещаме дори и в магазина, да не говорим през целия ни живот.
My všichni máme fyzické, mentální a emocionální limity, které nám znemožňují srovnat všechny volby, které máme třeba i v obchodu s potravinami pokaždé, kdy se objeví.
3.3278539180756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím tím, celý náš život jsme utlačováni a považováni za odpad. 